[ 60 ] حِرْفَةُ الْمَرْءِ كَنْزُهُ « 1 » . هنر مال بزرگ است اى خردمند * بود هر پيشه‌اى گنج هنرمند حرف الخاء [ 61 ] خَفِ اللَّهَ تَأمَنْ غَيْرَهُ « 2 » . بترس از حضرت جبّار أكبر * كه أيمن گردى از غيرش سراسر [ 62 ] خالِفْ هواك « 3 » تَسْتَرِحْ . تَخالُف كن هواي نفس بد را * كه يأبى راحتى مر جان خَود را [ 63 ] خَيْرُ الأصْحَابِ مَنْ دلَّك « 4 » عَلَى الخَيْرِ . ز ياران بهتر آن باشد به هر حال * كه باشد أو تو را در نيكوى دال [ 64 ] خَابَت « 5 » صَفْقَةُ « 6 » مَنْ بَاعَ الدِّينَ بِالدُّنيَا . كسى كو دين به دنيا مىفروشد * بود نوميد اگر تا جان بكوشد [ 65 ] خَليلُ الْمَرءِ دَليلُ عَقْلِهِ . نشان عقل مرد از يار أو بين * حقيقت دان تو اين معنى نه تخمين

--> ( 1 ) . هامش مر : كنز له . ( 2 ) . هامش آ : من غيره . ( 3 ) . آ ، مى ، جل ، مر : نفسك . ( 4 ) . آ ، مى ، جل ، مر : يدلّك . ( 5 ) . مى ، مر ، وهامش آ : خاب . ( 6 ) . مى : صفقه ، وفي هامش : صفقته .